Термины о материалах, уходе и поставке

Ироко — твёрдая древесина дерева Milicia excelsa, растущего в тропическом поясе Западной и Центральной Африки. Плотность около 660 кг/м³, природный кремнезём и класс природной стойкости 1-2 по EN 350 позволяют использовать её на улице без химической пропитки. По классу применения она стоит рядом с тиком, поэтому её называют «африканским тиком». Все каркасы наших качелей — 100% массив ироко.

Milicia excelsa — ботаническое название вида дерева, дающего древесину ироко; в старой литературе — Chlorophora excelsa. Растёт в тропическом поясе от Сьерра-Леоне до Танзании, в том числе в Гане, Кот-д’Ивуаре, Камеруне и бассейне Конго. Зрелое дерево достигает 30-50 метров, а длинный ствол без ветвей даёт длинные пиломатериалы без сучков. В документах вид указывается именно так.

Камерун — страна заготовки древесины ироко, из которой сделаны наши качели. Древесина закупается у поставщика с сертификатом FSC. В досье хранятся сертификат происхождения, счёт поставщика и сертификат цепочки поставок поставщика. Качели производятся в Турции, поэтому страна производства — Турция; страна заготовки отдельно указывается в пакете данных EUDR для покупателей из ЕС.

EN 350 — европейский стандарт, классифицирующий устойчивость непропитанной древесины к грибкам и насекомым. Класс 1 — самый стойкий. Ироко относится к классам 1-2 по EN 350, то есть её можно использовать на улице без химических защитных составов. Класс даёт измеримую основу для сравнения пород вместо рекламных формулировок.

Камерная сушка — снижение влажности древесины в сушильной камере с контролируемым режимом. По сравнению с атмосферной сушкой влажность получается равномернее, поэтому готовая древесина меньше «работает» при смене влажности, а риск трещин и зазоров ниже. Ироко для наших качелей поступает после камерной сушки, это отражено в досье качества.

Итальянское тиковое масло — проникающее покрытие из натурального растительного масла с УФ-ингибитором. Оно не образует плёнку: древесина дышит, а отслаиваться или трескаться нечему. На наших качелях масло наносится в три этапа. Уход — обновлять масло раз в год; при сильном солнце осенью можно по желанию добавить лёгкий слой.

Разница между лаком и маслом — это разница между плёнкообразующим и проникающим покрытием. Лак оставляет сверху твёрдый слой; на улице под УФ и при смене влажности он трескается, желтеет, и для обновления его нужно шлифовать. Масло впитывается в волокна, не образует плёнку и просто обновляется. Поэтому наши качели никогда не покрываются лаком.

УФ-ингибитор — компонент, добавляемый в масло, чтобы замедлить изменение цвета поверхности древесины под солнцем. Он входит в состав нашего итальянского тикового масла. Структурно ироко на солнце не разрушается; УФ-ингибитор задерживает переход к серебристо-серому цвету незащищённой поверхности и дольше сохраняет тёплый тон. Ежегодное обновление масла восстанавливает эффект.

Патина — цвет поверхности, который древесина со временем приобретает под действием солнца и погоды. Незащищённое ироко с годами покрывается серебристо-серой патиной. Это не повреждение, а косметический выбор: структура и прочность древесины не меняются, тот же эффект виден на серых тиковых палубах. Кто хочет сохранить тёплый тон, ежегодно обновляет тиковое масло.

Solution-Dyed Olefin — уличная ткань, цвет которой вводится на этапе производства волокна: пигмент находится внутри волокна, а не на поверхности. Наши подушки — 100% Solution-Dyed Olefin: светостойкость 7-8 по ISO 105-B02, водоотталкивающая, антибактериальная, дышащая ткань. Чехлы стираются при 30°C в деликатном режиме, наполнитель — силиконовое волокно.

Светостойкость — способность цвета ткани не выгорать под действием света. ISO 105-B02 — международный метод испытаний, измеряющий её с искусственным источником света по шкале 1-8, где 8 — высшая оценка. Ткань наших подушек получила в этом испытании 7-8, что соответствует высшему классу для уличных подушек под прямым солнцем.

Регулируемая спинка — спинка сиденья, фиксируемая механическим замком в нескольких положениях. У всех наших моделей пять положений: Беседа, Чтение, Отдых, Полулёжа и Гамак. Угол спинки, глубина и наклон сиденья меняются вместе, а в последнем положении качели превращаются в кровать. Переключение — одним рычагом с нержавеющим механическим замком.

Грузоподъёмность — общий вес, который каркас качелей рассчитан выдерживать безопасно. Геометрия каркаса Mihenk 2400 рассчитана на четырёх человек и 400 кг. Крепёж — коррозионностойкая нержавеющая фурнитура, а скрытые соединения означают, что болтов снаружи не видно. Та же цифра указана на странице модели и в досье качества.

Тент — покрытие на верхней раме качелей, затеняющее сиденье. Он защищает от солнца и лёгкого дождя и уменьшает прямое воздействие солнца на подушки и сидящих. У Mihenk 2400 размер тента 211 × 134 см, общая высота 195 см. При планировании места учитывайте вместе проекцию тента и высоту потолка.

Качели для веранды, террасы и балкона — одно и то же изделие, названное по месту установки: отдельно стоящие качели-диван с навесом, без крепления к полу. Разница — в месте: на террасе и веранде достаточно около 320 × 200 см свободной площади с учётом раскачивания и 220 см высоты потолка; большинство закрытых балконов не вмещают ширину 211 см, подходят открытые балконы от 3 м. Mihenk 2400 используется в саду, на террасе, веранде и у бассейна в одном размере.

Качели с навесом — отдельно стоящие качели-диван с тканевым покрытием на верхней раме, защищающим от солнца и лёгкого дождя; в английском — canopy swing, в немецком — Hollywoodschaukel. Навес защищает сидящих и подушки от прямого солнца, а светостойкость ткани определяет срок службы. Навес Mihenk 2400 — из ткани solution-dyed olefin, 211 × 134 см.

Качели-кровать — качели-диван, спинка которых откидывается ступенями, и в последнем положении образуется ровная поверхность для лежания; в английском — swing bed. У Mihenk 2400 эту функцию даёт спинка с 5 положениями: от беседы до лежания, в последнем положении качели становятся кроватью. Система положений стандартна для всех наших моделей.

Flat-pack — упаковка мебели в разобранном виде в плоские коробки с последующей сборкой на месте. Каждые Mihenk 2400 отправляются в трёх коробках flat-pack: всего около 104 кг и 0,54 м³. Собирают вдвоём базовыми инструментами по иллюстрированной инструкции, весь крепёж в коробках. Такая конструкция делает эффективной и отправку на паллетах и в контейнерах.

План коробок — список размеров и веса коробок, в которых отправляется изделие; он помогает заранее проверить двери, лестницы и лифты. Mihenk 2400 поставляется в трёх коробках: каркас 211 × 33 × 13 см (50 кг), сиденье 178 × 61 × 12 см (38 кг) и подушки 186 × 61 × 28 см (16 кг). Вес указан с упаковкой.

Инкотермс — стандартные торговые условия, определяющие пункт поставки и распределение расходов в международной торговле. При EXW ваш экспедитор забирает товар на заводе. При FCA товар передаётся вашему перевозчику с оформленным экспортом. При FOB товар грузится на судно в турецком порту. Для опта эти три условия стандартны; CIF и DAP — по запросу.

Сертификат A.TR — документ, подтверждающий свободное обращение промышленных товаров в рамках Таможенного союза Турция–ЕС. При поставке мебели в ЕС с A.TR импортёр из ЕС не платит таможенную пошлину. Наши экспортные отправки сопровождаются коммерческим счётом, упаковочным листом и иллюстрированной инструкцией по сборке, а также A.TR или сертификатом происхождения.

EUDR — Регламент (ЕС) 2023/1115, регулирующий вывод на рынок ЕС товаров, связанных с обезлесением. Сиденья с деревянным каркасом входят в его сферу. Декларацию подаёт импортёр в ЕС; данные о виде, стране заготовки, геолокации участка и законности поступают из цепочки поставок. Для крупных и средних компаний регламент применяется с 30 декабря 2026 года. Мы готовим эти данные с поставщиком древесины.

Цепочка поставок FSC (Chain of Custody, CoC) — сертификация, отслеживающая сертифицированный материал FSC в каждой компании цепочки; чтобы заявлять FSC на изделии, собственный сертификат нужен каждому звену. Наш поставщик древесины сертифицирован FSC. У Deniz Salıncak собственного сертификата CoC нет, поэтому логотип FSC на наших изделиях не используется.

Гелиболу — район провинции Чанаккале в Турции, где производятся наши качели. Наш завод находится в Гелиболу; здесь выпускаются Mihenk 2400, Lavinya 2100, Almila 2800 и Bespoke, посетить производство можно по записи. Компания основана в Стамбуле в 2000 году, шоурум находится в стамбульском районе Башакшехир. В документах место производства указано как Гелиболу, Чанаккале, Турция.